Hi, I'm Nair Jose
I'm a freelance translator from English to Spanish
I am a professional translator with a degree in Public Translation, Argentine living in Spain.
I have 7 years of experience in the industry both as a linguist as a translation and localization project manager. I work with agencies as well as with direct clients from Europe, Asia, the USA and Latin America.<br>I work with the English <> Spanish language combination on a wide range of documents, from manuals and textbooks to travel guides, academic certificates and e-commerce pages.
My Services
Translation
English <> Spanish translations in several areas of specialization.
Review and Correction
Text editing and correction of errors and stylistic issues in translations.
Post-editing
Correction of neural machine translations (NMT) to obtain quality texts in the target language.
Localization
Translation and localization of software, mobile applications, and websites.
Transcreation
Creative marketing translations that will captivate your target audience.
Areas of Expertise
Science and Technology
- — Medical Translation
- — Scientific Translation
- — Technical Translation
Legal-Commercial
- — Legal Translation
- — Scientific Translation
- — Economic and Financial Translation
Tourism and Education
- — Tourist Translation
- — Gastronomic Translation
- — Educational Translation
Marketing and Advertising
- — Business Marketing Translation
- — Advertising Translation and Transcreation
Localization
- — Website Translation
- — Software and Apps Translation
- — Video Game Translation