Nair Jose
Traductora freelance inglés <> español
Soy traductora profesional graduada en Traducción Pública.
Tengo 7 años de experiencia en la industria tanto como lingüista como en la gestión de proyectos de traducción y localización. Trabajo con agencias y con clientes directos de Europa, Asia, EE. UU. y Latinoamérica.<br>Trabajo con la combinación lingüística inglés <> español en un amplio abanico de documentos, desde manuales y libros de texto hasta guías de viaje, certificados académicos y páginas de <i>e-commerce</i>.
Mis servicios
Traducción
Traducciones inglés <> español en distintas áreas de especialización.
Revisión y corrección
Edición de textos y corrección de errores y estilística de traducciones.
Posedición
Corrección de traducciones automáticas neuronales (NMT) para obtener textos de calidad en el idioma de destino.
Localización
Traducción y localización de software, aplicaciones móviles y sitios web.
Transcreación
Traducciones creativas de marketing que cautivarán a su público objetivo.
Áreas de Especialización
Ciencia y Tecnología
- — Traducción médica
- — Traducción científica
- — Traducción técnica
Jurídico-Comercial
- — Traducción jurídica
- — Traducción comercial
- — Traducción económica y financiera
Turismo y Educación
- — Traducción turística
- — Traducción gastronómica
- — Traducción ámbito educativo
marketing y Publicidad
- — Traducción de marketing empresarial
- — Traducción publicitaria y transcreación
Localización
- — Traducción de páginas web
- — Traducción de software y aplicaciones
- — Traducción de videojuegos